- clean
- kli:n
1. adjective1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) limpio2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) limpio3) (unused: a clean sheet of paper.) nuevo, en blanco4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) puro5) (neat and even: a clean cut.) neto, bien definido; preciso
2. adverb(completely: He got clean away.) por completo
3. verb(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) limpiar'klenli
adjective
(clean in personal habits.)
limpio- cleaner- cleanly- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep
clean1 adj limpioyour shirt is dirty, put a clean one on tu camisa está sucia, ponte una limpiaclean2 vb limpiarthe floor is dirty, clean it! el suelo está sucio, ¡límpialo!cleantr[kliːn]adjective1 (not dirty - gen) limpio,-a; (air) limpio,-a, puro,-a; (sheet of paper) nuevo,-a, en blanco2 (not rude - gen) decente; (joke) inocente; (life) sano,-a; (match, fight) limpio,-a3 (well-formed) bien definido,-a, nítido,-a; (regular, even) limpio,-a■ a clean cut un corte limpioadverb1 (fight, play) limpio, limpiamente2 familiar (completely) por completonoun1 limpiezatransitive verb1 (gen) limpiar; (teeth, car) lavar■ have you cleaned your teeth? ¿te has lavado los dientes?■ will you clean these marks off the wall? ¿quieres quitar estas marcas de la pared?intransitive verb1 limpiarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas clean as a new pin limpio,-a como una patenato come clean about something confesar algoto have a clean (driving) licence no hacer cometido infracciones (de tráfico)to have a clean record SMALLLAW/SMALL no tener antecedentes penalesto have a clean slate tener un historial sin manchato have something cleaned (dry-cleaned) llevar algo a la tintorería, hacer limpiar algo en secoto give somebody a clean bill of health declarar a alguien en perfecto estado de saludto make a clean break cortar por lo sanoto make a clean break with something cortar con algo, romper con algoto make a clean breast of something confesar algoto start with a clean sheet hacer borrón y cuenta nuevaclean ['kli:n] vt: limpiar, lavar, asearclean adv: limpio, limpiamenteto play clean: jugar limpioclean adj1) : limpio2) unadulterated: puro3) irreproachable: intachable, sin manchato have a clean record: no tener antecedentes penales4) decent: decente5) complete: completo, absolutoa clean break with the past: un corte radical con el pasadocleanadj.• aseado, -a adj.• distinto, -a adj.• limpio, -a adj.• lirondo, -a adj.• mondo, -a adj.• neto, -a adj.• perfecto, -a adj.v.• afretar v.• escombrar v.• esmerar v.• limpiar v.• mondar v.
I kliːnadjective -er, -est1)a) (not soiled) limpioare your hands clean? — ¿tienes las manos limpias?
she wiped the table clean — limpió la mesa
b) (not used) <clothes/towel> limpiouse a clean sheet of paper — usa una hoja de papel nueva
c) (pure, non-polluting) <air/water> limpio, puro; <smell> a limpio; <taste> refrescante2)a) (morally) <joke> inocentekeep it clean — no te pases
b) (fair) <game/player> limpio3) (unblemished) <driver's license> donde no constan infraccionesto come clean about something — (colloq) confesar* algo
4) (well defined) <stroke/features> bien definido, nítidoa clean break — una fractura limpia
she made a clean break with the past — cortó radicalmente con el pasado
II
adverb (colloq)a) (completely)I clean forgot about it — se me olvidó por completo
they got clean away — se escaparon sin dejar ni rastro
b) (fairly) <fight/play> limpio, limpiamente
III
1.
transitive verba) (remove dirt from) limpiar; \<\<blackboard\>\> borrar, limpiarto clean one's teeth — lavarse los dientes
to clean something OFF something: he cleaned the splashes off the windows — limpió las salpicaduras que había en las ventanas
b) (dry-clean) limpiar en seco, llevar a la tintoreríac) \<\<fish/chicken\>\> limpiar
2.
vi (remove dirt) \<\<substance/device\>\> limpiarPhrasal Verbs:- clean up
IV
noun (colloq) (no pl) limpieza f[kliːn]just give it a quick clean — dale una repasadita (fam)
1. ADJ(compar cleaner) (superl cleanest)1) (=not dirty) [clothes, sheets, floor, face] limpio; [air, water] limpio, purohe washed the floor clean — fregó el suelo
the rain washed the streets clean — la lluvia limpió las calles
•
to come clean — (lit) quedar limpio; (fig) * confesarlo todoto come clean about sth * — confesar algo
•
to have clean hands — (lit, fig) tener las manos limpias•
to wipe sth clean — limpiar algo- make a clean breast of it- make a clean sweepto make a clean sweep of sth — (of prizes, awards) arrasar con algo
to make a clean sweep of the votes — acaparar todos los votos, barrer
2) (=fresh) [smell] a limpio; [taste] refrescante3) (=new, unused) [sheet of paper, page] en blanco, en limpioto make a clean copy — hacer una copia en limpio
4) (=not indecent) [joke] inocente; [film, life] decentekeep it clean! — ¡no seas indecente!
clean living — vida f sana
5) (=smooth, even) [movement] fluido; [shot] certero; [cut] limpio; [sound] nítido, claro; [features, outline] nítido, bien definidoa clean break — (Med) una fractura limpia
a clean break with the totalitarian past — una ruptura radical con el pasado totalitario
to make a clean break — cortar por lo sano
I need (to make) a clean break with the past — necesito romper con el pasado totalmente
6) (=fair) [fight, game, match] limpio; [player] que juega limpio7) (=untarnished) [image, reputation] bueno, impecable•
they gave him a clean bill of health — le declararon en perfecto estado de salud•
a clean driving licence — un carnet de conducir sin infracciones•
to have a clean record — (gen) tener un historial limpio; (no criminal record) no tener antecedentes penaleswe have a clean safety record — nuestro historial de seguridad está limpio or no registra incidentes
8) (=environmentally friendly) [machine, substance, energy] no contaminante9) (Nuclear physics) (=uncontaminated) [area, person, object] no contaminado10) (=ritually pure) [animal] puro11) (=trouble-free) [operation, job, getaway] sin problemas12) ** (=innocent)they can't touch me, I'm clean — no me pueden hacer nada, tengo las manos limpias *
13) ** (=not in possession of drugs, weapon, stolen property)he's clean — no lleva nada encima
his room was clean — no encontraron nada en su habitación
2. ADV1) * (=completely)he clean forgot — lo olvidó por completo
he got clean away — se escapó sin dejar rastro
it went clean through the window — pasó limpiamente por la ventana
I'm clean out of them — no me queda ni uno
he jumped clean over the fence — saltó la valla limpiamente
2) (=fairly)to fight/play clean — luchar/jugar limpio
3.N limpieza f , aseo m (LAm); (=wash) lavado mthe windows could do with a clean — no estaría de más limpiar las ventanas
to give sth a clean — limpiar algo
to give sth a quick clean — dar una pasada (rápida) a algo
to give sth a good clean — limpiar algo bien
4.VT [+ room, carpet, windows, shoes] limpiar; [+ vegetables, clothes] lavar; [+ car] lavar, limpiar; [+ blackboard] borrar; [+ wound, cut] desinfectarto clean one's teeth — lavarse los dientes
5. VI1) (around the house) limpiarher mother cooked and cleaned all day — su madre se pasaba el día cocinando y limpiando
2) (=be cleaned)that floor cleans easily — este suelo es muy fácil de limpiar
- clean up* * *
I [kliːn]adjective -er, -est1)a) (not soiled) limpioare your hands clean? — ¿tienes las manos limpias?
she wiped the table clean — limpió la mesa
b) (not used) <clothes/towel> limpiouse a clean sheet of paper — usa una hoja de papel nueva
c) (pure, non-polluting) <air/water> limpio, puro; <smell> a limpio; <taste> refrescante2)a) (morally) <joke> inocentekeep it clean — no te pases
b) (fair) <game/player> limpio3) (unblemished) <driver's license> donde no constan infraccionesto come clean about something — (colloq) confesar* algo
4) (well defined) <stroke/features> bien definido, nítidoa clean break — una fractura limpia
she made a clean break with the past — cortó radicalmente con el pasado
II
adverb (colloq)a) (completely)I clean forgot about it — se me olvidó por completo
they got clean away — se escaparon sin dejar ni rastro
b) (fairly) <fight/play> limpio, limpiamente
III
1.
transitive verba) (remove dirt from) limpiar; \<\<blackboard\>\> borrar, limpiarto clean one's teeth — lavarse los dientes
to clean something OFF something: he cleaned the splashes off the windows — limpió las salpicaduras que había en las ventanas
b) (dry-clean) limpiar en seco, llevar a la tintoreríac) \<\<fish/chicken\>\> limpiar
2.
vi (remove dirt) \<\<substance/device\>\> limpiarPhrasal Verbs:- clean up
IV
noun (colloq) (no pl) limpieza fjust give it a quick clean — dale una repasadita (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
